John Desire / Hot Limit 가사&번역【Lyrics/Eurobeat/유로비트】

Details

Description

요청곡 업로드 합니다. John Desire 의 Hot Limit 입니다. Don't Stop the Music 을 부른 분과 동일인 입니다.
영어 가사나 해석을 보시면 영어를 아는 분들은 "이상한데?" 싶을 겁니다.
당연합니다... 영어 가사는 잘못입력한 게 아니고 원래 가사가 저렇습니다.

이유인즉...

원곡이 일본 노래이고 가사도 일본어인데, 원 가사 자체도 난해합니다.

그 일본어를 이탈리아에서 영어 가사로 바꾸면서 이도 저도 아닌 영어가 되버린겁니다.
속칭 "Engrish" 의 한 사례라고 할 수 있죠...(일본어와 이탈리아와 영어의 끔찍한 혼종...)
해석이 사실상 불가능한 부분이 많아서 일본어 원가사를 참고해 때려맞춘 부분이 있습니다.

곡 자체는 짧지만 신나고 재미지죠 ^^

감사합니다.

-------------------------------------------------------
Translation, Subscript by PROJECT.T

Copyright of this music is not claimed by the PROJECT.T channel. All rights retained by the copyright holder. This channel does not monetize this music.