oldest gugin song in China - You Lan(유란, 幽蘭, the solitary orchid)

Details

Description

You Lan is a name of this guqin(古琴) song.
The manuscript of this song was written in Tang Dynasty, so it must be older than that.
According to some records, Confucius is the one who wrote this song.. but it's not that certain.
The player in this clip is LiXiangTing(李祥霆), one of the famous guqin player in modern China.

이 금곡의 이름은 유란(幽蘭)입니다. 말그대로 그윽한 난초라는 의미입니다. 그 이름대로 곡에서 은은한 난초의 향기가 느껴지는 것 같기도 합니다.
당나라 때에 쓴 필사본이 발견되었으므로 아마 당나라보다 더 이전에 쓰여진 듯합니다. 한나라 때의 채옹(蔡邕)이라는 사람이 쓴 금조(琴操)라는 책에 보면 공자가 의란(猗蘭)이라는 곡을 썼다고 기록하고 있기 때문에 공자가 이 곡을 썼다고도 하지만 의란과 유란이 동일한 것인지 확실치는 않습니다.
연주자는 이상정(李祥霆, LiXiangTing)이라는 중국인으로 현대에 활동하는 거문고 연주자들 가운데서는 꽤 유명한 편입니다.