Pınar Özdemir | Soltane Ghalbha | -سلطان قلبم -

Details

Description

Soltane Ghalbha
Söz-Beste: Anoushiravan Rohani

Tarihî Deva/Deve Hamamı'nda çektiğimiz videomuzla hepinize merhabalar arkadaşlar ! Tarihi dokusuyla büyüleyen,olağanüstü akustiğiyle bizleri içine çeken bu güzel mekânda şarkı söylemek ve sizinle paylaşmak bizim için gerçek bir mutluluk sebebi :) Umarım sizler de beğenirsiniz ve yaklaşık beş yüzyıllık geçmişinde bedenleri kirden arındıran mekânda ruhlarımızın kötü düşüncelerden,hislerden arınmasına vesile oluruz. Deva/Deve Hamamı serimize sizlerin katkısıyla devam edeceğiz. Tüm ekip arkadaşlarıma yüce emekleri için minnettarım.

Vokal-Ukulele: Pınar Özdemir Mızrak
Ukulele: Murad Aygun
Camera: Ercan Altuntaş-Fırat Aygün
Record: Adar Bozaner
Mastering: İbrahim Bayat
Montaj: Ercan Altuntaş
30.01.2020

Persian Lyrics:

Soltane Ghalbha
ye del mige beram beram
ye delam mige naram naram
taghat nadare delam delam bi to che konam
pishe eshgh ey ziba ziba
kheyli kouchike donya donya
ba yade toam harja harja
tarkat nakonam
soltane ghalbam to hasti to hasti
darvaze haye delam ro shekasti
peymane yari be ghalbam to basti
ba man peyvasti
aknoon agar az to dooram be harja
bar yare digar nabandam delam ra
sarsharam az arezoo o tamana
ey yare ziba.

Turkish Lyrics:

Kalplerin Sultanı
Bir kalp diyor, gideyim
Bir kalbim diyor, gitmeyeyim
Gücüm yok kalbim,kalbim
Sensiz ne yapayım?
Önce aşk ey güzel, güzel
Çok küçük dünya, dünya
Seni her yerde yâd ediyorum
Seni terk etmem!
Kalbimin Sultanı sensin, sen
Kalbimin zincirlerini kırdın
Kalbimi sevgililere kapattın
Benimlesin.(Bana katıldın)
Şimdi senden uzak kalırsam
Başka bir yâri kalbim istemez
Arzu ve temenni ile doluyum,
Ey güzel yâr!